Green light-Lorde
Green lightで次に進むための許可って意味らしい。
そこから連想したけど合っているかな？
I do my make-up in somebody else's car
他人の車の中でメイクするの
We order different drinks at the same bars
2人して違うカクテルを頼むの。
I know about what you did and I wanna scream the truth
あなたがした事は知っているし、真実を皆に伝えたい。
She thinks you love the beach, you're such a damn liar
彼女は貴方が海辺が好きだって思ってるわ。本当にどうしようもない嘘つきね。
Those great whites, they have big teeth
眩しいくらいに真っ白な歯で
Hope they bite you
貴方のこと噛んでしまわないかしら。
Thought you said that you would always be in love
“いつでも恋に落ちているんだ"って貴方は言ってなかったっけ？
But you're not in love, no more
でもそうじゃない。違うわ。
Did it frighten you
貴方はこの事実が怖いの？
How we kissed when we danced on the light up floor?
ダンスフロアで私たちどんなキスをしたっけ？
On the light up floor
眩しく照らされたフロアでさ
But I hear sounds in my mind
でも音楽が聴こえるの
Brand new sounds in my mind
聴いたことのない音楽が心から
But, honey, I'll be seein' you 'ever I go
でもね、私がどこか行ってもまた貴方に会うんだろうなって
But, honey, I'll be seein' you down every road
どこに行っても貴方が待ってるんだろうなって思うの
I'm waiting for it, that green light, I want it
認めてくれるのを待っているの。早く振って。
'Cause, honey, I'll come get my things, but I can't let go
自分のものを取りに行くから。でも貴方を置いていけない。
I'm waiting for it, that green light, I want it
待っているのよ。早く振って。
Oh, I wish I could get my things and just let go
あぁ、荷物をまとめてあなたから離れることができればいいのに。
I'm waiting for it, that green light, I want it
待っているの。私を振ってよ。お願い。
Sometimes I wake up in a different bedroom
時々違う部屋で起きるの
I whisper things, the city sings them back to you
私がささやくと、この街が代わりにあなたへ伝えてくれるわ。
All those rumors, they have big teeth
全ての噂が、彼らの大きな歯で
Hope they bite you
あなたに噛み付いてくれればいいのに。
Thought you said that you would always be in love
いつでも恋に落ちているって言ってなかったっけ？
But you're not in love, no more
でも違うでしょ。もう冷めているでしょ。
Did it frighten you
それが怖いの？
How we kissed when we danced on the light up floor?
照らされたダンスフロアでどんなキスをしたっけ？
On the light up floor
騒がしいあの場所で
But I hear sounds in my mind
でも音楽が聴こえるの
Brand new sounds in my mind
頭の中で聴いたことのない音楽が流れているの
But, honey, I'll be seein' you 'ever I go
でもね、例え私があなたの元から去ったとしてもまたあなたに会うんでしょうね。
But, honey, I'll be seein' you down every road
どこに行ってもあなたが待っているんでしょうね。
I'm waiting for it, that green light, I want it
待っているから。私を振ってよ。お願い。
'Cause, honey, I'll come get my things, but I can't let go
ねぇ、荷物を取りに行くけど、あなたの元から離れられないから…。
I'm waiting for it, that green light, I want it
待っているから。早く振ってよ。お願い
Oh, honey, I'll come get my things, but I can't let go
私の荷物を取りに行くけど、きっとあなたから離れられない。
I'm waiting for it, that green light, I want it
早く振ってよ。ずっと待っているの。
Yeah, honey, I'll come get my things, but I can't let go
荷物を取りに行くけど あなたからは離れられないの。
I'm waiting for it, that green light, I want it
早く振ってよ。ずっと待っているの。
Oh, I wish I could get my things and just let go
荷物をまとめてさっさと出ていければいいのにな。
I'm waiting for it, that green light, I want it
早く振って。
I'm waiting for it, that green light, I want it
早く振ってよ。
I'm waiting for it, that green light, I want it
ずっと待っているから。
I'm waiting for it, that green light, I want it
次に進むために
I'm waiting for it, that green light, I want it
早く振ってよ。
I'm waiting for it, that green light, I want it
ねぇ、ずっと待っているの。
I'm waiting for it, that green light, I want it
早く、早く振ってよ。
