Still Waiting-Sum41
So am I still waiting
未だに待っているんだ
For this world to stop hating
この世界から悪意が消えるのを
Can't find a good reason
理由なんて見つからなくて
Can't find hope to believe in
信じる為の希望さえどこにもない。
Drop dead
いっそ殺してくれ
A bullet to my head
銃弾を頭に打ち込んでくれよ
Your words are like a gun in hand
拳銃みたいなお前の言葉でさ
You can't change the state of the nation
国なんて変えられない。
We just need some motivation
あとちょっとだけやる気が必要なんだ。
These eyes
Have seen no conviction
瞳に確信なんて映らない
Just lies and more contradiction
ただ嘘と矛盾が見えるだけ
So tell me what would you say
だから何て言おうとしてたのか教えてくれよ
I'd say it's time too late....
“もう手遅れだって"
[Chorus:]
So am I still waiting
まだ待っているんだ
For this world to stop hating
この世界から悪意が消えるのを
Can't find a good reason
理由なんてわからないし
Can't find hope to believe in
信じる為の希望さえも見失った。
Ignorance
And understanding
無知と理解の境界線
We're the first ones to jump in line
俺たちが初めて超えたんだ
Out of step for what we believe in
信じるものの為に一歩踏み出したんだ。
But who's left to stop the bleeding
留まった奴らは血まみれだ。
How far
どれだけ遠いんだろう。
Will we take this
俺たちが目指しているところは
It's not hard to see through the fakeness
偽物を見抜くのは難しくない
So tell me what would you say
だからなんて言おうしていたのか教えてくれよ
I'd say it's time too late
“もう手遅れだろ…”
[Chorus]
This can't last forever
永遠なんてないけれど
Time won't make things better
時間は何も変えてくれない
I feel so alone
孤独を感じるんだ
Can't help myself
自分自身だって救えやしない
And no one knows
そして誰にもわからない。
If this is worthless, tell me so
もし無駄なことなら、そうやって教えてくれよ
What have we done
with a war that can't be won
負けが決まった戦いで俺らは何を成し遂げたんだ？
This can't be real
ありえないんだよ
Cause I don't know what to feel
何を感じているのかわからないから
[Chorus:]
So am I still waiting
未だ待っている
For this world to stop hating
この世界から悪意が消え去るのを
Can't find a good reason
理由なんて見つからなくて
Can't find hope to believe
信じる希望も見当たらない。
So am I still waiting
同じように待っているんだ。
For this world to stop hating
悪意がこの世から消えるのを
Can't find a good reason
理由なんて見つからない。
For this world to BELIEVE
この世界を信じる為の。
