One Last Song- Sam Smith
Maybe one day
もしかしたらいつの日か
I won't sing about you
君のことは歌わないかもしれない
I'll sing a song about someone new
別の人に向けて歌っているかもね
But right here, right now
でも今は
You are on my mind
頭の中には君がいて
And I think about you all the time
いつも考えてしまうんだ
I'm sending a message to you
君にメッセージを送っているから
And I'm hoping that it will get through
これが乗り越えてくれたらいいな
When it was good it was bittersweet honey
よかった思い出もほろ苦い思い出も
You made me sad 'til I loved the shade of blue
悲しかったよ、憂鬱な気持ちを受け入れるまでは。
I know you don't want to talk to me
君はもう僕と話したくないんでしょ？
So this is what I will do
だから僕はこの曲を歌うんだ。
Maybe you're listening
多分聴いてくれているよね
So here's one last song for you
ここに置いておくから
Here's one last song for you
これが君への最後の歌だから。
And I hope it makes you feel
これが君を
And I hope it makes you burn
これが君の気持ちをもう一度燃やしてくれればなぁ。
And I hope it reminds you of how much it hurt
そしてどれだけ辛かったか思い出してくれればなぁ。
I'm sending a message to you
今君にメッセージを送っているから
And I'm hoping that it will get through
これが乗り越えてくれるといいな。
When it was good it was bittersweet honey
楽しかった日々を辛かった過去を。
You made me sad 'til I loved the shade of blue
悲しみを受け入れるまで大変だったよ。
I know you don't want to talk to me
もう君は話す気は無いって知っている
So this is what I will do
だから僕は…
Maybe you're listening
君が聴いていると思うから
So here's one last song for you
これが君への最後の歌だから。
In case you hear this
これを聴いているなら
Then know you're the love of my life
君が僕のすべてってわかるでしょう
Want to tell you I'm sorry
ごめんねって伝えたい。
I miss having you by my side
手放してしまったよ
When you were mine
君が僕のものだった頃
When it was good it was bittersweet honey
幸せだったなぁ。 つらかったなぁ。
You made me sad 'til I loved the shade of blue
受け入れるまで大変だったよ
I know you don't want to talk to me
もう話したくないんでしょう？
So this is what I will do
だから僕はこうするよ
Maybe you're listening
多分聴いてくれていると思うから。
So here's one last song for you
ここに置いておくから。
Here's one last song for you
これが君への最後の歌だから。
