Baby,You Make Me Crazy -Sam Smith
You say that you’re leaving
But I don’t think I can let go
さよならって君は言うけど僕が君とさよならできるなんて思えない。
When you put the phone down I began to cry
君が電話を切った時も僕は泣いちゃった。
What are you to do when the person that you love just says no?
君の好きな人が、ただ “ごめんなさい”って言ったら君はどうするの？
Boy, get yourself together
Move on with your life
ねぇ、自分の人生を歩んでよ。
So I’m gonna play my favorite rhythm
自分の大好きなリズムを刻むんだ
Got to get you out my system
僕の中から君を追い出すために
I would do anything to keep you off my mind
君を忘れるためならなんでもするさ
I’m gonna have to call my sisters
姉に電話しなきゃな
Be around the ones who listen
僕を聞いてくれる人の周りにいなきゃ
Anything to drown you out tonight
今夜、君を忘れるためになんでもするさ
Baby
You make me crazy
君といると調子が狂っちゃう
Why’d you have to fill my heart with sorrow?
なんで僕の心を悲しみで埋めるのさ
Save me
もうやめて
Make it all hazy
全部 うやむやにして
So I don’t think about you ‘til tomorrow
だから君のことは考えないよ、 明日までは
It wasn’t enough but you could’ve had the guts to face me
充分ではないけど、君は僕と向き合う勇気を持っていたでしょ
It would have meant so much if you’d looked me in the eye
その瞳で見つめられたら、それだけで充分なのに。
Oh, why do I always fall for the ones who have no courage?
あぁ、なんで僕はいつもやる気のない人を好きになるんだろう。
I must see some kind of beauty in their eyes
彼らの瞳になにか綺麗なものを見つけるんだろうな。
So I’m gonna play my favorite rhythm
だから好きなリズムを刻むんだ
Got to get you out my system
君を忘れるために
I would do anything to keep you off my mind
そのためならなんだってするさ
I’m gonna have to call my sisters
あぁ姉に電話しないとな。
Be around the ones who listen
僕の話を聞いてくれる人のそばにいなきゃ
Anything to drown you out tonight
君を忘れるためならなんでもするよ
Baby
You make me crazy
あぁおかしくなっちゃう
Why’d you have to fill my heart with sorrow?
なんで悲しみで僕の心を埋めるのさ
Save me
助けてよ
Make it all hazy
全部うやむやにして
So I don’t think about you ‘til tomorrow
明日まで君のことは忘れるから
Baby
You make me crazy
あぁ調子が狂っちゃう
Why’d you have to fill my heart with sorrow?
悲しみはもういらないからさ
Save me
助けてよ
Make it all hazy
曖昧にしようよ
So I don’t think about you ‘til tomorrow
明日までは君のこと考えないからさ
Baby
You make me crazy
君が僕をおかしくさせるんだ
Why’d you have to fill my heart with sorrow?
なんで僕の心を悲しみで埋めるのさ。
とんだ意訳だらけですが…
気に入ってもらえたら幸いです！！！
