English Rose-Ed Sheeran

Across the sea
By the Tennessee skyline

テネシー航空で海を渡った
They told me I'd find my
Hopes and my dreams

彼らは僕に夢や希望がそこで見つかるよって教えてくれた

But I long to be

でも僕は…
In the bed of my true love

本当の愛を求めているんだ…。
Back where I came from

生まれた場所に帰りたい。
She's waiting for me

彼女がそこで待ってくれているから。

So I'll make my way
Through long winding country roads

だから曲がりくねった長い長い道を通って家に帰るんだ。
But my heart still beats

心臓が高鳴ってるよ
For my home and my English rose

待っている僕の家と大好きな一輪のバラ

I told my dad
On the phone it's amazing

父さんに電話で伝えたんだ “すごかったよ
From the straight to the craziest places I've seen

今まで見た中で一番イカしてた場所だったよ。”
But I long to be
In the arms of my true love

けれど、安心できる腕の中にいたいんだ
Like he loves my mother

父さんが母さんを愛しているような。
He understands me

父さんは僕のことわかってくれているんだ

I'll spend my days

自分らしい日々を過ごしていこう
Just travelling and playing shows

旅をしながら歌を歌って
But my heart still beats

でも胸が未だに高鳴っているんだ
For my home and my English rose

帰るべき我が家があることに。そこにある一輪のバラに。

I met a man

ある男にあったんだ
In a bar down in Memphis

メンフィスのバーでさ
He told me he went there to follow his dreams

彼も夢を追いかけて同じ場所に行ったことがあるみたいだ。

He told me, "Son,

彼は僕を"息子よ、
You know, I lost my true love

知っているだろう、俺はもう本当の愛情ってのを失くしてしまった。
For the same exact reason
That you crossed the sea."

お前が海を渡ったのと同じ理由の為に"

And I found truth

それでわかったんだよ
In people I barely know

全く知らない人を通じてさ
But my heart still beats for my home and my English rose

やっぱり胸が高鳴っている。帰るべき家があることに。そこに挿してある一輪のバラに。

Oh, my heart still beats for my home and my English rose
Oh, my heart still beats for my home and my English rose

恋しいんだよ。帰るべき家が。そこにある大好きな一輪のバラが。