Midnight train-Sam Smith

I choose me
And I know that's selfish, love

自分を選ぶわ。わがままだって知っているけど。
You are a dream

君は夢のようで
And I can't thank you enough

いくら感謝しても感謝しきれないよ。

But I give another piece of me away
Every waking day that I'm with you

けれど君の隣で起きるたびに僕の一部が失くなっていく気がするんだ。

Am I a monster?

僕はおかしいのかな？
What will your family think of me?

君の家族はどう思うだろ？
They brought me in

受け入れてくれたし
They helped me out with everything

なんでも助けてくれたけど
But I give a little piece of me away
Every single day

毎日どこか自分が失っていく気がするんだ

So I pick up the pieces

だから欠片を拾い上げるよ
I get on the midnight train

真夜中の電車に乗って
I got my reasons

But darling I can't explain

理由はちゃんとあるんだ。説明できないけれど
I'll always love you

いつでも君が大好きだ
But tonight's the night I choose to walk away

けど今夜、さよならするって決めたんだ。

Love you so much

本当に愛してる
That I have to let you go

だから君の好きにさせなきゃ

I'll miss your touch

And the secrets we both know

君の感触と2人だけの秘密が恋しくなるんだろうなぁ。
But it would be wrong for me to stay

けどここに留まっていてもいいことはないから
And I'll just give you hope

ただただ希望をあげるよ。

So I pick up the pieces

だから欠片を集めて
I get on the midnight train

真夜中の電車に乗るんだ。

I got my reasons
But darling I can't explain

説明できないけれど理由はあるから。
I'll always love you

いつまでも愛してる
But tonight's the night I choose to walk away

けど今夜、僕は君から離れるね。

I can't stop crying

涙が止まらない。
I hate that I've caused you pain

君を苦しめるのが本当に嫌なんだ。
But I can't deny it

I just don't feel the same

でもあの頃と同じ気持ちじゃないって否定できない。

I'll always love you

本当に君を愛してる。
But tonight's the night I choose to walk away
でも今夜は独りで帰るよ。
So I pick up the pieces

欠片を拾い集めて
I get on the midnight train

真夜中に電車に乗るんだ
I got my reasons

理由ならあるよ。
But darling I can't explain

なんて言えばいいかわからないけれど
I'll always love you

ずっとずうっと愛してる
But tonight's the night I choose to walk away

けど今夜でお終いにしよう。さようなら。